martes, 28 de abril de 2015

Celebra el día del idioma. ¿Quieres ser un Don Quijote?


Tras la celebración del Feliz día del libro: Catalogo McGraw-Hill Ciclos 2015 me encuentro que Google esta buscando voluntarios que ayuden a mejorar su traductor para Español traduciendo palabras y frases celebres del Quijote. ¿Te animas a participar? Puedes ser una actividad interesante para nuestros alumn@s.

1. Pues entra en el traductor de Google https://translate.google.es


2. Pinchando sobre este Don Quijote u otro protagonista que te salga, irás a




 3. Puedes participar en cualquiera de las 4 etapas que nos proponen.


 4. Te pregunta que idiomas dominas o en los que puedes colaborar, teniendo claro que el inglés es obligatorio ;-)



5.  Te da a elegir diferentes posibilidad y has de elegir en cual participar.

 6. Elijo la validación final para no alargar demasiado la entrada.

 7. Podemos consultar el siginificado de la expresión sino nos queda claro, ya que el traductor ha ampliado sus funciones pareciendose más a otros servicios traductores como WordReference.com: Diccionarios de Español, Ingles que llevo utilizando desde hace muchos años.


8. Os dejo la traducción de keep up con ambas herramientas para que podais comparar.





9. Aquí os he quitado la parte de la publicidad que  decora la página para poder mantener el proyecto.


En ambos casos existe una app tanto para Android como para iOS. Os dejo aquí los enlaces a WordReference, seguro que el de Google ya lo tienes instalado en tus dispositivos móviles por defecto, al menos en Android.

Download free Android and iPhone apps
Android AppiPhone App


Y hasta aquí esta entrada sobre Celebra el día del idioma. ¿Quieres ser un Don Quijote?


ENTRADAS RELACIONADAS

 



DIÁLOGO ABIERTO

Esperando que os sea de interés y os aporte algo. ¿Nos gustaría saber si te ha gustado esta entrada? ¿Sueles utilizar estos servicios de traducción? ¿Conocías ambas? Gracias por seguirnos y leernos. Hasta el próximo artículo...

¿Me regalas un tuit o tweet de esta entrada? Gracias por compartirla...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...